『買主・売主・不動産屋の各【検討します!】の意味の違いを検証してみたら・・こうなったで!』
『買主・売主・不動産屋の各『検討します!』
の意味の違いを検証してみたら・・こうなったで!』
不動産屋を長年やっていると、
お客様から何度となく聞く言葉があります。
「検討します!」
実に便利な日本語です。
ところが、この「検討します」という言葉、
買主さんが使う場合と売主さんが使う場合、
そして不動産屋が使う場合では、
どうも意味が違うようなんです。
今回は、不動産売買の現場で飛び交う
「検討します!」について、
私なりに検証してみたいと思います。
果たして、
どこまで信用してええ言葉なんでしょうか?
買主さんの「検討します!」は、ほぼお断り?
先日、中古住宅のご案内をしてきました。
買主さんに室内をご覧いただき、
建物の状態や価格について説明します。
不動産屋というのは、案内中のお客様の表情や質問、
室内を見る時間などから、
ある程度の手応えを感じ取るものです。
例えば、購入に前向きなお客様なら、
こんな質問が出てきます。
「住宅ローンはどれくらい借りられますか?」
「引渡しはいつ頃になりますか?」
「この壁を取り払うことはできますか?」
もちろん、質問が多いから必ず購入するとは限りません。
しかし、具体的に住むことを
想像されているのは伝わってきます。
ところが、今回のお客様はどうも違いました。
物件そのものにも、価格にも、
あまり納得されていない様子です。
そして最後に一言。
「一度、検討します」
ああ、これは難しいな……。
私としては、そう感じました。
もちろん、お客様は何も悪くありません。
実際に見学してみて、
希望と違うと分かることもあります。
ただ、不動産屋としては、
できればハッキリ言っていただきたい。
「この物件は買いません!」
そう言ってもらえたら、
売主さんにも報告しやすいんです。
ところが「検討します」と言われると、
完全に断られたわけではありません。
そこで私は売主さんに、こんな報告をします。
「検討しますとはおっしゃっていましたが、
表情などを見る限り、今回は難しいと思います」
単に「検討されています」とだけ報告すると、
売主さんが期待してしまうからです。
売主さんにとって、一件の内覧は大きな出来事です。
掃除をしたり、予定を調整したり、場合によっては
遠方から立ち会いに来られる方もいます。
その結果が「検討します」。
期待したい気持ちは分かりますが、
不動産屋が根拠もなく
期待を膨らませるわけにはいきません。
「検討します」とすら言わない買主さんもいる
ところが、世の中には「検討します」まで
到達しないお客様もいらっしゃいます。
中古住宅をご案内します。
玄関を見て、リビングを見て、
台所を見て、2階へ上がって……。
一通り見学が終わりました。
「本日はありがとうございました!」
そう言って、そのまま帰ろうとされます。
えっ?
いやいや、ちょっと待って!
見てるだけやんか~~~!
価格についての質問もなければ、
建物の状態についての質問もありません。
「ここをリフォームしたら
いくらくらいかかりますか?」という話もなし。
もちろん、内覧は買うかどうかを
判断するためのものですから、
見学だけで終わっても何の問題もありません。
ただ、不動産屋としては、
せめて感想くらい聞いてみたいものです。
「広さはいかがでしたか?」
「何か気になるところはございましたか?」
こちらも何とかお客様の考えを知ろうとします。
それでも「ありがとうございました!」。
う~ん。
こうなると、「検討します」と言ってもらえただけでも、
まだ会話が続いていたんやなと思えてきます。
ところが、ごくまれに起こる大逆転!
ここまで読むと、「検討します」は
ほとんどお断りの言葉のように思われるでしょう。
実際、私の経験でも、
そのまま連絡がなくなるケースは少なくありません。
ところが、不動産の世界には
不思議なことがあるんです。
案内が終わった時点では、
どう考えても購入されそうになかったお客様。
こちらも売主さんには、
今回は難しそうだと報告しています。
それからしばらくして、突然電話が鳴ります。
「あの~、この間の物件なんですが……」
はい、どうされました?
「購入するには、どうしたらいいですか?」
ええっ~~~~~!?
あのお客さんが!?
いや、これは本当に驚きます。
案内中の表情も、質問の内容も、
どう見ても前向きには感じられなかったのに。
もちろん、こんなことは極めてまれです。
しかし、実際にあるんです。
お客様にも、帰宅してから家族と相談したり、
ほかの物件と比較したり、
いろいろな事情があるのでしょう。
そして、今度はこちらから売主さんへ連絡します。
「先日ご案内したお客様から、
購入したいというご連絡がありました!」
すると売主さんは、
「ええっ~~~!本当ですか!?」
喜びが爆発します。
最初から期待させる報告をしていなかっただけに、
驚きも大きいんでしょうね。
長年この仕事をしていますが、
こういうことがあるから不動産屋は面白い。
もっとも、こんな大逆転ばかり期待していたら、
いつまでたっても家は売れませんけどね。
売主さんの「前向きに検討します!」は、どっち向き?
さて、今度は売主さんの場合です。
不動産の買取査定や売却相談に伺い、建物の状態、
周辺の取引事例、再販に必要な費用などを説明します。
例えば、弊社から買取価格を提示したとしましょう。
「いかがでしょうか?」
すると売主さんが、
「ありがとうございます。
前向きに検討させていただきます!」
おっ!
しかも、声のトーンが明るい。
これはなかなか感触がええんちゃうか?
不動産屋としても、少し期待してしまいます。
ところが数日後、丁寧なメールが届きます。
「このたびはご丁寧に対応いただき、
ありがとうございました」
はいはい。
「前向きに検討いたしましたが……」
おっ、来た来た!
「誠に申し訳ございませんが、
今回は他社様にお任せする結論に至りました」
…………。
前向きって、そっち向きやったんかいな!!
いや、よく考えたら売主さんは
何も間違ったことを言っていません。
本当に前向きに検討して、
その結果、他社を選ばれたのでしょう。
「前向きに検討します」とは言いましたが、
「御社にお願いします」とは一言も言っていません。
こちらが勝手に期待しただけなんです。
不動産の売却では、複数の会社に
査定を依頼することも珍しくありません。
買取価格だけでなく、契約条件、引渡し時期、
担当者との相性など、比較する材料はいろいろあります。
売主さんにとっては、
大切な財産をどうするかという判断です。
じっくり検討していただくのは当然のこと。
それでも、不動産屋の本音としては……。
「前向きに」って言葉、
付けんでもよかったんちゃいますのん?
と、ちょっと思ってしまうのでございます。
不動産屋の「検討します!」には、もっと複雑な事情がある
さて、ここまで買主さんと売主さんの話をしてきましたが、
実は不動産屋も「検討します」という言葉をよく使います。
しかも、その意味は一つではありません。
例えば、ある中古住宅の買取査定で、
弊社が300万円を提示したとします。
すると売主さんから、
「何とか350万円になりませんか?」
と言われました。
この場合の「検討します」は、
本当に検討するという意味です。
あと50万円高く買っても採算が合うのか。
再販価格はどの程度を見込めるのか。
リフォーム費用や解体費用はどれくらい必要なのか。
雨漏りやシロアリ被害、接道条件など、
価格に影響する問題はないのか。
こうしたことをもう一度計算します。
不動産の買取は、単に売主さんの希望価格に
合わせればよいというものではありません。
購入後の費用やリスクまで考えなければ、
商売として成り立たないからです。
ところが、別の物件では事情が違います。
こちらとしては、
すでにかなり頑張った価格を提示している。
それでも売主さんから、
「もう少し何とかなりませんか?」
と言われる。
「そうですね。一度検討させてください」
そう答えながら、心の中では……。
いやいや、そこまで頑張って、
この物件買わんでもええやろ……。
こんな場合もあるんです。
もちろん、本当に買えないと判断したなら、
その旨をきちんとお伝えすることが大切です。
ただ、現場ではその場で
即答できないこともあります。
つまり、不動産屋の「検討します」は、
本気の再計算の場合もあれば、慎重にお断り
するための時間をいただく場合もあるわけです。
買主さんや売主さんだけが曖昧な言葉を
使っているわけではありません。
不動産屋も同じなんですね。
「結構です!」まで登場したら、もう日本語が分からへん!
さて、ここまで「検討します」について考えてきましたが、
日本語にはもっと難しい言葉があります。
それが、「結構です!」
という言葉です。
例えば、不動産屋が売主さんに、
「この条件でよろしいでしょうか?」と尋ねます。
「結構です!」
これは承諾しているのでしょうか?
それとも、お断りしているのでしょうか?
言い方や前後の会話によって、
意味がまるで違ってきます。
「それで結構です」なら、承諾の意味でしょう。
「いや、もう結構です!」なら、
どう考えてもお断りです。
同じ言葉なのに、正反対の意味になるんですから、
日本語というのは実に難しいものです。
もっとも、不動産売買では、
こんな曖昧な言葉だけで
大切な条件を決めるわけにはいきません。
売買価格、手付金、契約日、引渡し条件などは、
双方の意思を確認し、契約書などに
明確に記載する必要があります。
「結構です」と言われたからといって、
勝手に承諾と判断するわけにはいかないんです。
考えてみれば、不動産屋という仕事は、
建物や土地を調べるだけではありません。
売主さんと買主さん、それぞれの言葉の意味を考え、
時には本音を探り、誤解が生じないように
調整する仕事でもあります。
30年ほど不動産の仕事をしていますが、
いまだに人の心だけは査定できません。
さて、今回の「検討します」のお話、
いかがでしたでしょうか?
なかなか面白かったと思われた方。
次回も読んでいただけますか?
「前向きに検討します!」
……。
それ、一番期待したらアカン返事やがな!!
ちなみに、この記事を書いている私自身も、
明日からまた「検討します」という言葉を使うと思います。
日本語って、本当に便利ですね。
いや、難しいんかな?
どっちやねん!
- 不動産キャリア29年
- 株式会社フォローウィンドコーポレーション代表取締役
- 宅地建物取引士
どんな物件買取もお任せ下さい!
若い時にはリフォームの仕事も経験済。
売主様には査定時に買取価格を算出します!
家の買取や売却のご依頼・ご相談は
ワンちゃんと古い家が大好きな白髪交じりの私・松本が全てご対応いたします!
